Yes, when it's done in a pregnancy-appropriate way — which is exactly how we work. We use gentle techniques, supported positioning, and points selected for expecting mothers, and we avoid anything not suited to pregnancy. We also coordinate with your OB or midwife, and if you have any complications we ask you to clear care with them first.
是的，前提是采用孕期适宜的方式——这正是我们的做法。温和手法、安全体位、为孕妇选取的调理，并避开不适合孕期的内容；配合产检医生，如有并发症请先咨询医生。

Clients come to us across all three trimesters, and we adapt to each stage. If your pregnancy is high-risk or you've had complications, we'll coordinate with your OB before starting. When in doubt, check with your provider first.

孕早、中、晚期都有客户，我们会按阶段调整。若属高危妊娠或有并发症，会先与产检医生沟通；不确定时请先咨询医生。

This is one of the most common reasons expecting mothers come in. As baby grows and your posture shifts, the back, hips and pelvis take uneven load. Gentle, pregnancy-safe techniques can help ease that tension and discomfort.
这是孕妈最常见的求诊原因之一。随着胎儿增大、体态改变，腰背与骨盆受力不均；温和的孕期手法可帮助缓解紧张与不适。

Gentle acupressure and TCM approaches are a traditional way to support a queasy, low-energy early pregnancy. For severe or persistent vomiting (which can need medical care), please also see your OB.温和的穴位按压与中医方法是调理孕早期恶心、乏力的传统方式。若呕吐严重或持续（可能需要就医），请同时咨询产检医生。

We use only gentle, pregnancy-appropriate methods. Some points and techniques are deliberately avoided during pregnancy — everything is chosen with safety first and coordinated with your provider. We'll always explain what we're doing and why.

我们只采用温和、孕期适宜的方式。某些穴位与手法在孕期会刻意避开——一切以安全为先，并配合产检医生；我们会说明所做的每一步及原因。

Many of our clients say the biggest benefit is simply feeling calmer, steadier, and more cared for. Gentle care can support relaxation and a sense of ease as you prepare — alongside, not instead of, your medical care.

很多客户说，最大的收获就是更安心、更稳定、被好好照顾。温和的调理有助于放松与安定，是对产检照护的补充，而非替代。

We can't predict or guarantee how any birth will go — and we'd be cautious of anyone who does. What we focus on is helping your body feel more comfortable, balanced and relaxed going in. All birth decisions stay between you and your OB or midwife.
我们无法预测或保证生产结果——任何作此承诺的说法都应谨慎对待。我们专注于帮助您的身体更舒适、更平衡、更放松地迎接生产；所有生产决定始终由您与产检医生/助产士共同决定。

Absolutely — partners are welcome, and many find it helps them feel involved and prepared too.
当然可以——欢迎伴侣陪同，许多人也因此更有参与感、更有准备。